My life in jail / Ma vie en cellule
Ma journée ici commence à 6 :00 du matin. Ils nous réveillent pour nous compter à la porte de notre cellule et on doit signer on veux sortir dans la cour pendant 2 heures à 7 :00 du matin. Ensuite on revient dans notre cellule le reste de la journée.
Il y a aussi la bibliothèque de droit ou nous pouvons aller 2 heures pour sortir de notre cellule mais que ce soit dans notre cellule ou à la bibliothèque il n'y a pas de place pour bouger.
Nous avons trois repas par jour : 6h30, 10h00 et 16h00 on peut se coucher quand on veut mais la lumière à de l'extérieur de la cellule s'éteint à 21h00.
Je lis mon journal tout le temps et parfois de vieux journaux…qui m'arrivent, avec un mois de décalage ;-))
Nous avons la promenade dans la cours 5 jours par semaine : jamais le week-end !
Notre cellule mesure 8 pieds sur 14 (équivalent français : 4,27 m sur 2,44 m).
Nous avons 4 rangements loger nos affaires et les journaux
Nous avons une petite douche pour utiliser.
Maintenant je n'ai pas de TV ou la radio.
ORIGINAL ENGLISH VERSION
My day in here starts at 6 :00 A.M once they wake us up for count time at your cell door, and to sign up (if) you wish to go out in the yard for 2 hours at 7 :00 A.M. Than its back in your cell the rest of the day, unlest you have law library time coming up for 2 more hours to be out of your cell, just to set in those small cage we have or our library, its no where to move. We get three meals a day : 6:30 AM, 10:00 AM and 4:00 PM you go the sleep when ever you wish but the lights gots off outside of the cell at 9:00 PM.
I read me legal paper all the time, and some old newspaper once they get to me, like a month old ;-))
We only have yard 5 days week : no week end !
Our cell is 8 by 14 feet. We have 4 boxes to keep our stuff in and legal paper, we have small shower's to use.
Right now i do not have TV or radio